Paul-Émile Renaud, Transport du pain, Mont-Tremblant, 1945
Source: Société du patrimoine du bassin inférieur de la chaîne géologique du Mont-Tremblant (SOPABIC)
La famille n’était pas à court d’anecdotes et Allan Vaillancourt fils se souvient de ces soirs où les parents racontaient les histoires les plus amusantes. Celle entre autres qui décrivait le temps jadis où les livraisons hivernales s’effectuaient en traîneau, seul moyen de transport possible avant que l’on commence à déneiger les routes dans les années1950.
«Les livraisons étaient une part très importante des services que l’on offrait. Les gens étaient souvent très isolés et voyaient très peu de monde l’hiver. Ils ne commandaient qu’une fois par semaine ou toutes les deux semaines, il était important que nous ayons ce dont ils avaient besoin. Mais ces livraisons c’étaient aussi des visites à domicile, l’occasion pour les clients de se mettre au courant des derniers potins, on jasait on prenait un petit verre, difficile de refuser, car on se connaissait bien.
La tournée de livraison continuait ainsi, mais au bout d’un certain nombre de visites les rougeurs aux joues avaient peu à voir avec le froid. À la fin du périple on était si imbibé que l’on s’endormait dans le traîneau, heureusement que le cheval connaissait le chemin du retour ! On se réveillait souvent quelques heures après être rentré dans la grange.»